Chapitre 18 (Melnibon)

-Où sommes-nous? s'enquit Marjane.
-Dans la Plaine, apparemment en Melnibon, répondit Sammy.
-Où sont les autres?
-Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est qu'Arvin a mal lu le serment.
-Arvin ne se trompe jamais!! défendit Marjane. Je l'ai déjà vu traduire d'anciens textes bien plus complexes que ça!
-Alors il a menti à Hawkmoon.
-S'il avait menti, alors le fait que nous fussions tous les trois projetés en Melnibon n'aurait pas occuré.
-Marjane, on sait tous que tu aimes beaucoup Arvin, ce qui te permet de ne pas être réaliste sur notre situation, riposta Brooke.
-Et peut-être que les runes en sanscrit n'indiquaient pas comment révéler la partie cachée!!
-Ne t'obstine pas, Marji ; Arvin nous a caché quelque chose, j'en suis sure.
-Tu te fondes sur quoi?
Brooke se tut. Sammy désigna une ville aux toits dorés non-loin de la.
-Elirate. On n'a qu'à y aller. En revanche, compte tenu de la dictature imposée par Elric, nous allons devoir la jouer discret. Si on nous demande, nous sommes des ménestrels.
-Pourquoi?
-Je viens de le dire, on doit rester discrets. On ne sait jamais, ici, ils n'aiment pas trop les Otherlander.
Ils passèrent les portes de la cité. Sammy les entraîna dans "The bard's tavern", un pub réputé pour ses poètes et ses ménestrels. Le barman s'enquit :
-Toi, quel est ton nom?
-Morgoth, mentit Sammy.
-Tu es un poète?
-Non, un ménestrel.
-Tu sais chanter, je suppose?
-...
Avant que Sammy eut dit quoi que ce soit, le barman l'entraîna sur la scène.
-Accueillez Morgoth!
Sammy se tut, n'osant rien dire.
-Vas-y, chante!
-C'est une blague?
-Il sait chanter, le Morgoth?
-Allez!!
Oppressé par la foule huant, Sammy se reprit et entama :
-Croiras-tu en une telle nuit? Une telle nuit, quand les rêves se réalisent. Croiras-tu en une telle histoire? Une vague d'extase! Nous faisons l'éloge de l'ancien savoir. Viens vers le feu ardent et regarde-moi dans les ombres! Regarde-moi dans les ombres! Les chansons que je chanterai, de runes et d'anneaux, passe-moi simplement ma harpe, et cette nuit devient un mythe. Rien ne semble réel, tu ressentiras très vite que le monde dans lequel on vit est celui d'un skald. Rêve dans les ombres! Rêve dans les ombres...
"Sammy se débrouille vraiment bien!" songea Marjane alors qu'il entamait l'hymne Avalonnais.
-Pour le prix d'une chute, j'ai banni la gentillesse de mon coeur. L'esprit de toute vérité et beauté mis en jeu de mon désir... Le siège de la vie est vide et froid. Vous me semblez tous cadavéreux... Je détruirai l'extase du nouvel âge, et bienvenue à toi précieuse nuit!...
Au bout de quarante minutes, ils ressortirent du pub.
-Tu as super bien chanté, Sammy!
-Ici, je suis Morgoth. Marjane sera Cassandra et Brooke sera Arda.
-Qui sont réellement Morgoth, Cassandra et Arda?
-Morgoth, c'est mon nom de naissance, mais tout le monde m'appelle Sammy. Quant à Cassandra, c'est ma mère ; et Arda, la servante de Noldor. Venez, nous allons faire le tour de la ville.
Tout devint brusquement noir, et ils perdirent tous trois conscience.

-Quel est le motif de votre intrusion en Melnibon, étrangers? hurla Elric.
-Roi Elric, s'agenouilla Sammy. Je me nomme Morgoth. Et voici Cassandra et Arda. Nous sommes des ménestrels.
-Cassandra, comment est Valinor? s'enquit Elric. Cessez vos mensonges!
-Grand Roi Elric, aux glorieuses victoires, guerrier tout-puissant... entama Sammy.
-Et les flatteries aussi! D'ou venez-vous?
-Mes soeurs, désigna Sammy montrant Marjane et Brooke, étaient à la maison à Eltagon. Moi, j'étais à Silverate pour affaires.
-Bien. Puis-je savoir ce que vous faites en Melnibon?
Sammy soutint le regard du Roi, tout comme il l'eut fait avec le dragon, expliquant :
-Nos parents nous attendent en Thebân ; nous partons les rejoindre.
-Thebân... Les terres sacrées! Laissez-moi vous faire grâce d'une escorte afin de vous y conduire. Vous allez descendre le fleuve Melnyab. Les forêts sont très dangereuses ; on y trouve des Succubes, des Fenrils et des Gobelins.
Elric les conduisit hors d'Elirate, près du fleuve, ou une embarcation les attendait. Bedoune était attaché par une corde et retenu par un garde. Il portait une muselière et ses ailes étaient liées. Ses grands yeux blancs semblaient rutiler.
-T'étais là, Bedoune!! Mais enfin... pourquoi l'avoir attaché?
-Réglementations de base sur les créatures dangereuses.
-Mais c'est un Aveugle du Cercle!! Ce n'est quand même pas un Ahriman!
-Les Aveugles, qu'ils soient Ahrimans, ou autres éléments, sont les créatures les plus dangereuses qu'il soit.
Sammy n'ajouta rien. Ils montèrent dans la barque et se laissèrent emporter.