Chapitre 5 (Karaj)

-Vos papiers, mesdemoiselles?
Les autorités. Marjane espérait ne jamais leur avoir affaire après sa fuite!
Brooke montra sa carte d'identité.
-Et vous?
-Je... j'ai oublie ma carte d'identité a la maison, hésita Marjane, ce qui n'était pas faux.
-Vous vivez ou?
Face à un tel affront, il valait mieux mentir.
-Bushehr.
-A plus de mille kilomètres?
-Ben...
-Que faites-vous à Karaj?
-Je visite.
-Vous visitez?
-C'est ça.
-Y'a rien a voir! Sérieusement, reprenons : que faites-vous a Karaj?
-Je vous l'ai dit : je visite. Je suis étudiante dans l'immobilier.
-Je sais que vous n'êtes pas de Bushehr.
-Comment?
-Vous viviez à Ispahan jusqu'a ce que vous fussiez contrainte de fuir! Et si vous êtes à Karaj aujourd'hui, c'est parce que vous êtes une fugitive. Vous êtes a présent en état d'arrestation.
Brooke avait pose sa main sur l'épaule de Marjane, qui tenait toujours le crystal. Le policier s'approcha d'elles pour les menotter, mais elles furent projetées loin, bien trop loin pour dire ou...

Les deux fugitives atterrirent brutalement dans une plaine verdoyante.
-On est ou, maintenant?
-Sûrement pas a Karaj.
-Tu n'as aucune idée?
-Non. Toi non plus, je suppose?
-Non plus. Cet endroit ne me dit rien. Regarde autour de toi!
-Dorosteh, indja nemishenasam va hargez didan.
-D'accord, tu m'aides pas trop la.
-C'est vrai, je ne connais pas cet endroit et je ne l'ai jamais vu.
-Et ça, c'est quoi? s'enquit Brooke en désignant un hybride mi-dragon, mi-serpent.
-Jamais vu ça avant. Nemidounam.
-Je t'en supplie, Marjane, si tu veux qu'on s'y retrouve, évite de parler iranien, je n'y comprends que dalle!
-Désolée, c'est l'habitude.
-Regarde ton sac si ton PDA fonctionne encore.
Marjane sortit son PDA de son sac et tenta d'émettre un appel vers Ispahan.
-Je n'arrive pas à appeler vers l'Iran.
-Bien, dit Brooke en sortant son cellulaire. Essaie de me joindre.
Marjane composa son numéro. Le cellulaire de Brooke sonna.
-C'est parfait pour rester en contact en cas de problème. On ferait mieux d'avancer.
-Et l'hybride, on en fait quoi?
-Tu veux dire qu'il serait susceptible d'appartenir a quelqu'un? Regarde autour de toi : c'est désert.
-Pas tellement. On voit les sommets de ce qui semble être une ville.
L'hybride se leva soudain. Il ouvrit ses grands yeux blancs et s'immobilisa.
-Oh non, il nous a repérées!
-Non, attends.
Brooke envoya une pierre en l'air. L'hybride ne broncha pas.
-Je ne sais pas, mais je pense qu'il est aveugle.
-Bon, ça nous laisse un avantage s'il essaie de nous attaquer. On ferait mieux de se diriger vers cette ville, là-bas.
-Bonne idée, peut-être que des gens pourront nous renseigner.
-S'ils parlent notre langue...
-Espère toujours.